1
00:02:49,330 --> 00:02:51,840
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro, One Piece,

2
00:02:51,840 --> 00:02:54,770
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:54,770 --> 00:03:00,040
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,040 --> 00:03:02,580
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,580 --> 00:03:05,850
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,850 --> 00:03:07,680
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,680 --> 00:03:10,090
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,090 --> 00:03:12,690
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,360 --> 00:03:15,890
[NARRADOR]
Ahora, Monkey D. Luffy,

10
00:03:15,890 --> 00:03:19,100
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:19,100 --> 00:03:22,930
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,930 --> 00:03:26,800
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,970 --> 00:03:32,080
[NARRADOR] Después de una serie
de feroces batallas,

14
00:03:32,080 --> 00:03:33,910
los piratas de sombrero de paja
han llegado a las aguas

15
00:03:33,910 --> 00:03:37,750
del Nuevo Mundo, gobernado por
los cuatro emperadores.

16
00:03:37,750 --> 00:03:39,450
Su primera parada es Punk Hazard,

17
00:03:39,450 --> 00:03:42,450
una isla dividida en
mitades ardientes y congeladas.

18
00:03:42,450 --> 00:03:45,060
Allí se enteran de terribles
experimentos realizados

19
00:03:45,060 --> 00:03:47,420
por el dueño de la isla,
Payaso César.

20
00:03:47,420 --> 00:03:49,760
Sus luchas contra los locos.
el científico hace que se formen

21
00:03:49,760 --> 00:03:51,830
una alianza con Trafalgar Law,

22
00:03:51,830 --> 00:03:54,160
uno de los siete
Señores de la guerra del mar.

23
00:03:54,160 --> 00:03:56,330
¿Recuerdas el
plan que discutimos?

24
00:03:56,330 --> 00:03:58,600
Sí. vas a
idear algún tipo de

25
00:03:58,600 --> 00:04:01,770
distracción para atrapar a César y
la señora pájaro fuera de la habitación.

26
00:04:01,770 --> 00:04:04,610
Entonces buscaré
información sobre el medicamento.

27
00:04:04,610 --> 00:04:06,010
[NARRADOR]
Con la isla sumida en el caos,

28
00:04:06,010 --> 00:04:09,410
Luffy se prepara para enfrentar
Fuera con el propio César.

29
00:04:09,410 --> 00:04:13,180
[PAYASO CÉSAR] Y luego, muchachos.
Y chicas, el espectáculo comenzará.

30
00:04:13,180 --> 00:04:16,420
Una recreación de la explosión.
desde hace cuatro años.

31
00:04:16,420 --> 00:04:18,960
Y tienes asientos en primera fila.

32
00:04:18,960 --> 00:04:21,330
Ahora. Prepárate para
destrucción a gran escala

33
00:04:21,330 --> 00:04:23,790
que nunca has
presenciado antes.

34
00:04:23,790 --> 00:04:25,760
¡Pronto se volverá loco!

35
00:04:25,760 --> 00:04:29,330
Un arma tan poderosa que
mata todo a su paso.

36
00:04:29,330 --> 00:04:31,670
¿Quién podría
inventar tal cosa

37
00:04:31,670 --> 00:04:34,540
pero el mundo
científico destacado?

38
00:04:38,440 --> 00:04:41,040
Ese soy yo, el uno y
sólo César Payaso,

39
00:04:41,040 --> 00:04:42,810
a su servicio.

40
00:04:46,150 --> 00:04:49,050
[gemidos]

41
00:04:49,050 --> 00:04:51,320
¡Ya lo tengo, Maestro!

42
00:04:55,860 --> 00:04:57,160
[LUFFY]
"¡Una batalla intensa!

43
00:04:57,160 --> 00:05:00,330
Ejercicios de César
¡Su verdadero poder!"

44
00:05:05,700 --> 00:05:09,670
[BROOK] Esa criatura.
Es una baba, ¿no?

45
00:05:09,670 --> 00:05:10,510
[SANJI (NAMI)]
¿Un qué?

46
00:05:10,510 --> 00:05:12,680
[BROOK] Pensé que los limos
estaban limitados al reino

47
00:05:12,680 --> 00:05:14,640
de fantasía,
pero aparentemente no.

48
00:05:14,640 --> 00:05:16,310
Leí un libro sobre una baba,

49
00:05:16,310 --> 00:05:18,380
y parecía simplemente
como ese.

50
00:05:18,380 --> 00:05:20,150
no hay nada
de lo contrario podría ser.

51
00:05:20,150 --> 00:05:21,590
[SANJI (NAMI)]
Eh.

52
00:05:21,590 --> 00:05:23,350
[BROOK] El libro fue
bastante fascinante.

53
00:05:23,350 --> 00:05:24,760
No pude dejarlo.

54
00:05:24,760 --> 00:05:28,190
A este limo, ya ves, le encantaba
atacar a mujeres hermosas.

55
00:05:28,190 --> 00:05:29,860
Sus fluidos corporales eran inofensivos,

56
00:05:29,860 --> 00:05:32,230
pero tenían una habilidad
para derretir la ropa.

57
00:05:32,230 --> 00:05:36,230
[BROOK se ríe]
¡Travieso!

58
00:05:36,230 --> 00:05:37,230
[BROOK grita]

59
00:05:37,230 --> 00:05:37,930
[SANJI (NAMI)]
Vaya.

60
00:05:37,930 --> 00:05:40,740
ese monstruo es
bastante desordenado, ¿eh?

61
00:05:40,740 --> 00:05:43,270
Ah, por cierto, ¿puedo
pedir prestado ese libro?

62
00:05:43,270 --> 00:05:44,270
¿Podría prestármelo también?

63
00:05:44,270 --> 00:05:46,540
¿Te callarías? Sólo mira.

64
00:05:46,540 --> 00:05:48,580
[TODOS riendo]

65
00:05:48,580 --> 00:05:49,910
[ZORO]
Si esa cosa te toca,

66
00:05:49,910 --> 00:05:52,920
va a ser mucho peor
que simplemente derretir tu ropa.

67
00:05:52,920 --> 00:05:55,220
Los peces están muriendo de
los pedacitos de si mismo

68
00:05:55,220 --> 00:05:57,020
que cayó en el lago.

69
00:05:59,120 --> 00:06:00,790
[ZORO]
Esta cosa está hecha de veneno.

70
00:06:00,790 --> 00:06:04,730
Sólo se necesita una gota para matar y
parece que se está extendiendo.

71
00:06:04,730 --> 00:06:05,860
¿Es veneno?

72
00:06:05,860 --> 00:06:09,030
Espera, pero los samuráis
El torso está en ese lago.

73
00:06:09,030 --> 00:06:13,440
[KIN'EMON jadea]

74
00:06:15,440 --> 00:06:18,210
[jadeos]

75
00:06:19,480 --> 00:06:23,380
[jadeos] ¡Seguramente no!
¿Estás sumergiéndote? ¡Sanji!

76
00:06:23,380 --> 00:06:28,120
Lo traje con nosotros
así que no puedo dejarlo morir aquí.

77
00:06:28,120 --> 00:06:33,120
Puede que ahora mismo sea una mujer,
¡Pero es hora de ser hombres!

78
00:06:33,120 --> 00:06:34,930
Estoy orgulloso de ti.

79
00:06:34,930 --> 00:06:37,960
Maneja a los que están detrás de ti.
No tardaré mucho.

80
00:06:37,960 --> 00:06:40,000
[ARROYO]
¿Eh? ¿Detrás de mí?

81
00:06:40,000 --> 00:06:44,230
[BROOK grita]
¡Un verdadero grupo de mini slimes!

82
00:06:44,230 --> 00:06:45,900
¿Cuándo llegaron aquí?

83
00:06:45,900 --> 00:06:47,840
Namí. Lo lamento.

84
00:06:47,840 --> 00:06:50,970
Pero aún así, soy el más fuerte.
nadador de la tripulación.

85
00:06:50,970 --> 00:06:51,480
Lo juro.

86
00:06:51,480 --> 00:06:54,640
Terminaré antes que nada.
¡Le pasa a tu hermoso cuerpo!

87
00:06:55,850 --> 00:06:59,580
[ARROYO]
¡Cuidado! ¡Buena suerte ahí abajo!

88
00:06:59,580 --> 00:07:01,120
[KIN'EMON] Se sumergió en
esa agua venenosa

89
00:07:01,120 --> 00:07:04,920
sin pensarlo dos veces.
No soy digno de tanta amabilidad.

90
00:07:06,960 --> 00:07:10,090
[SANJI (NAMI)] Esto es incluso
¡Más frío de lo que parece!

91
00:07:10,090 --> 00:07:11,930
Será mejor que haga esto rápido.

92
00:07:14,130 --> 00:07:17,130
[BROOK] Ellos, ah, parecen
vendrá directo hacia nosotros.

93
00:07:17,130 --> 00:07:19,640
[ZORO] Sí, ¿qué son?
vamos a hacer al respecto?

94
00:07:19,640 --> 00:07:21,300
[ARROYO]
Excelente pregunta.

95
00:07:21,300 --> 00:07:24,640
[quejidos]

96
00:07:31,650 --> 00:07:33,450
[LEY]
Monet está solo.

97
00:07:36,820 --> 00:07:38,390
[LEY]
Esta es mi oportunidad.

98
00:07:38,390 --> 00:07:40,360
[MONET]
Lo siento, el Maestro no está aquí.

99
00:07:40,360 --> 00:07:42,530
[LEY]
¿Sí? ¿A dónde fue?

100
00:07:42,530 --> 00:07:44,460
[MONET] Probablemente
afuera para ver la pelea.

101
00:07:44,460 --> 00:07:47,630
Ese degenerado no puede conseguir
Basta de muerte y destrucción.

102
00:07:51,030 --> 00:07:53,170
Eso está bien,
No lo necesito.

103
00:07:53,170 --> 00:07:56,740
Creo que me iré pronto.
Lo he visto todo.

104
00:07:56,740 --> 00:07:58,840
Ya terminé con este lugar.

105
00:07:58,840 --> 00:08:02,080
Lástima. será solitario
sin ti.

106
00:08:02,080 --> 00:08:04,980
[LEY] Me vendría bien tu ayuda
Pero con algo primero.

107
00:08:08,020 --> 00:08:10,020
¿Podría prestarte un momento?

108
00:08:10,020 --> 00:08:13,390
[MONET] ¿Qué es esto?
¿Una cita? ¡Qué suerte tengo!

109
00:08:15,760 --> 00:08:20,100
[MONET se ríe] Un hombre de
pocas palabras, ¿verdad? ¿Adonde?

110
00:08:20,100 --> 00:08:21,400
[LEY]
Ya verás.

111
00:08:21,400 --> 00:08:24,270
Está bien. Estaba aburrido de todos modos.

112
00:08:28,240 --> 00:08:31,710
[CHOPPER] Ese debe ser el pájaro.
Estaba hablando la señora Usopp.

113
00:08:33,740 --> 00:08:36,880
[PAYASO CÉSAR grita]

114
00:08:36,880 --> 00:08:39,880
[CENTAURO AA]
¡S-Sombrero de Paja atrapó al Maestro!

115
00:08:39,880 --> 00:08:41,750
¡Así se hace, Luffy!

116
00:08:41,750 --> 00:08:43,690
¡Pequeño punk! ¿Cómo te atreves?

117
00:08:43,690 --> 00:08:45,060
¡Niño loco!

118
00:08:45,060 --> 00:08:47,590
[CÉSAR PAYASO gruñe]
¡Suéltate, tonto!

119
00:08:47,590 --> 00:08:48,860
¡Nuh-uh!

120
00:08:48,860 --> 00:08:52,630
Entonces eso es haki. César tiene
Poderes de Logia, ¿verdad?

121
00:08:52,630 --> 00:08:55,400
Pero Luffy todavía puede agarrarlo.
aunque esté hecho de gas.

122
00:08:55,400 --> 00:08:57,900
[CENTAURO B] Retrocede,
¡Sombrero de Paja! ¡Dispararemos!

123
00:08:57,900 --> 00:08:58,570
[LOS CENTAUROS jadean]

124
00:08:58,570 --> 00:09:00,540
¡Date prisa! ¡Elimínalo, rápido!

125
00:09:00,540 --> 00:09:04,540
Si ustedes, idiotas, quieren pelear,
¡Entonces elige uno conmigo!

126
00:09:04,540 --> 00:09:05,610
¡Y embrague!

127
00:09:05,610 --> 00:09:06,640
[LOS HOMBRES gruñen]

128
00:09:06,640 --> 00:09:07,910
¡Fuera de mi camino!

129
00:09:07,910 --> 00:09:09,280
[Gritan los CENTAUROS]

130
00:09:09,280 --> 00:09:11,410
[FRANCO]
¡Je! ¡Luffy tiene este!

131
00:09:11,410 --> 00:09:13,450
¡César no puede usar su poder!

132
00:09:13,450 --> 00:09:15,990
No exactamente.
Yo no lo celebraría.

133
00:09:15,990 --> 00:09:16,750
[FRANCO]
¿Eh?

134
00:09:16,750 --> 00:09:18,420
Con armamento Haki,

135
00:09:18,420 --> 00:09:24,060
Luffy puede tocar a César,
a pesar de que tiene poderes de Logia.

136
00:09:24,060 --> 00:09:27,660
Sin embargo, a diferencia del agua del océano
o piedra prisma de mar,

137
00:09:27,660 --> 00:09:31,130
en realidad no se debilita
la persona que toca.

138
00:09:31,130 --> 00:09:34,840
No sabemos el alcance total
del poder de la Fruta Gas-Gas.

139
00:09:34,840 --> 00:09:36,770
Esto es sólo el comienzo.

140
00:09:59,100 --> 00:10:02,370
[PAYASO CÉSAR]
¡No seas arrogante, mocoso!

141
00:10:03,270 --> 00:10:05,300
¡Endurecimiento del armamento!

142
00:10:06,640 --> 00:10:09,040
[LUFFY]
Chicle-Chicle...

143
00:10:09,040 --> 00:10:10,370
... ¡Campana!

144
00:10:10,370 --> 00:10:12,610
[gruñidos]
¡Bata de gas!

145
00:10:15,380 --> 00:10:16,950
[jadeos]

146
00:10:16,950 --> 00:10:18,520
[MARINA A jadea]
¡No!

147
00:10:18,520 --> 00:10:21,180
¡Maldita sea! ¡Una vez más!

148
00:10:22,690 --> 00:10:26,190
¿Qué está pasando aquí?
¡No puedo escapar!

149
00:10:26,190 --> 00:10:29,460
¡Luffy! ¡Contén la respiración!
¡Eso es gas venenoso!

150
00:10:29,460 --> 00:10:32,900
[jadeos]

151
00:10:32,900 --> 00:10:34,960
Ah, mierda, eso es mortal.

152
00:10:34,960 --> 00:10:37,570
[LUFFY gruñe]

153
00:10:37,570 --> 00:10:40,240
Buen intento, pero tú
¡No puedes escapar de mí!

154
00:10:40,240 --> 00:10:43,670
Una vez que la bata de gas lo tenga en su
garras venenosas, ¡se acabó!

155
00:10:43,670 --> 00:10:45,580
No puedes sostener tu
¡Respira por siempre!

156
00:10:45,580 --> 00:10:48,140
[LUFFY gruñe]

157
00:10:48,140 --> 00:10:50,680
Sólo aguanta y
Morirás ya, ¿quieres?

158
00:10:50,680 --> 00:10:52,480
[gruñidos]

159
00:10:52,480 --> 00:10:55,020
[PAYASO CÉSAR]
¡Te prometo que será divertido!

160
00:10:55,020 --> 00:10:56,490
Para mí.

161
00:10:56,490 --> 00:10:57,250
¡Luffy!

162
00:10:57,250 --> 00:10:58,520
¡Maldita sea!

163
00:10:58,520 --> 00:11:00,420
[PAYASO CÉSAR] He actuado
innumerables experimentos,

164
00:11:00,420 --> 00:11:02,690
y te puedo asegurar que
mi gas te someterá

165
00:11:02,690 --> 00:11:05,660
solo a los más
exquisito de sufrimiento!

166
00:11:05,660 --> 00:11:07,700
[Continúan los gruñidos]

167
00:11:07,700 --> 00:11:10,070
¡Por favor, pruébalo!

168
00:11:10,070 --> 00:11:14,440
[Continúan los gruñidos]

169
00:11:14,440 --> 00:11:16,510
Oh, no puedo esperar a ver esto.

170
00:11:16,510 --> 00:11:18,610
[gruñidos]

171
00:11:20,910 --> 00:11:22,110
[PAYASO CÉSAR]
¿Eh?

172
00:11:24,450 --> 00:11:25,850
¡Creo que ha perdido la cabeza!

173
00:11:25,850 --> 00:11:29,350
¡No es broma! ¡Está acabado!
¡Está absorbiéndolo todo!

174
00:11:32,090 --> 00:11:33,360
¡Está jodido ahora!

175
00:11:33,360 --> 00:11:34,520
¡Tengo miedo de mirar!

176
00:11:34,520 --> 00:11:37,090
¡Eres carne muerta, chico!
¡Espero que estés orgulloso de ti mismo!

177
00:11:37,090 --> 00:11:39,300
[gruñidos]

178
00:11:39,300 --> 00:11:41,100
¡Sufre! ¡Morir!

179
00:11:46,700 --> 00:11:48,940
[CENTAUROS]
¿Qué...? ¡¿Qué?!

180
00:11:54,240 --> 00:11:56,050
[jadeos]

181
00:11:56,050 --> 00:11:57,380
[tos]

182
00:11:57,380 --> 00:12:01,320
Limpio. Supongo que el veneno no
ya no me molesta demasiado.

183
00:12:01,320 --> 00:12:03,250
[LUFFY]
Probablemente por Magallanes.

184
00:12:05,790 --> 00:12:09,930
¿Magallanes? el guardia de la prisión
¿Con los poderes de paramythia?

185
00:12:09,930 --> 00:12:12,900
La potencia de mi veneno
¡lo hace parecer insignificante!

186
00:12:12,900 --> 00:12:14,830
[LUFFY]
Ahora, chicle-chicle...

187
00:12:16,570 --> 00:12:18,400
... ¡Maza Jet!

188
00:12:19,640 --> 00:12:21,470
[CÉSAR PAYASO crece]

189
00:12:24,740 --> 00:12:26,910
[CENTAUROS]
¡Maestro!

190
00:12:26,910 --> 00:12:27,980
[gruñidos]

191
00:12:27,980 --> 00:12:28,950
¡Diablos, sí!

192
00:12:28,950 --> 00:12:32,180
¿Cómo te atreves? no te dejaremos
¡Ponle otro dedo encima!

193
00:12:32,180 --> 00:12:32,950
¡Mátalo muerto!

194
00:12:32,950 --> 00:12:34,620
¡Vamos todos, ataquen!

195
00:12:34,620 --> 00:12:36,120
[CENTAUROS]
¡Sí!

196
00:12:38,460 --> 00:12:41,190
[PAYASO CÉSAR] Cuida tu
¡Propio negocio, gusanos!

197
00:12:41,190 --> 00:12:42,360
[CENTAURO P]
¿Maestro?

198
00:12:45,600 --> 00:12:50,630
[CÉSAR PAYASO respira profundamente]

199
00:12:50,630 --> 00:12:53,800
Él no solo llamó
nosotros, gusanos, ¿verdad?

200
00:12:53,800 --> 00:12:55,640
Debimos haberlo oído mal.

201
00:12:55,640 --> 00:13:00,640
[CÉSAR PAYASO respira profundamente]

202
00:13:02,210 --> 00:13:05,150
[PAYASO CÉSAR]
Traga mi veneno, ¿quieres?

203
00:13:05,150 --> 00:13:08,150
no deberías burlarte
mis poderes Gas-Gas!

204
00:13:08,150 --> 00:13:10,450
¡Te pondré en tu lugar!

205
00:13:13,860 --> 00:13:16,730
¡Endurecimiento del armamento!

206
00:13:16,730 --> 00:13:18,700
¡Chicle-Chicle...!

207
00:13:18,700 --> 00:13:19,560
¡Vamos!

208
00:13:19,560 --> 00:13:21,830
[LUFFY]
...¡Gatling!

209
00:13:21,830 --> 00:13:24,400
¡Y Gastanet!

210
00:13:27,070 --> 00:13:28,170
[LUFFY]
¿Eh?

211
00:13:31,140 --> 00:13:36,150
[TODOS gruñendo]

212
00:13:36,880 --> 00:13:41,520
[risas]

213
00:13:43,690 --> 00:13:45,390
[LUFFY gruñe]

214
00:13:45,390 --> 00:13:46,820
[AMBOS]
¡Luffy!

215
00:13:46,820 --> 00:13:48,690
¡Muy bien, Maestro!

216
00:13:48,690 --> 00:13:52,030
[PAYASO CÉSAR] Creo que hemos
Me divertí bastante por hoy.

217
00:13:52,030 --> 00:13:55,000
¡Despierten, mis emoticones! ¡Despertar!

218
00:13:55,000 --> 00:13:57,230
¿Emoticones? ¿Eh?

219
00:14:02,370 --> 00:14:03,340
[CENTAUROS, MARINOS]
¿Eh?

220
00:14:03,340 --> 00:14:05,840
¡Se están moviendo!
¿Cómo hizo eso?

221
00:14:05,840 --> 00:14:11,180
¡Muy bien! Ahora dale
Sombrero de Paja un fuerte abrazo! ¡Ir!

222
00:14:15,920 --> 00:14:19,020
¿Pueden seguir órdenes?
¡Pensé que eran simplemente pegajosos!

223
00:14:19,020 --> 00:14:22,690
[LUFFY gruñe]

224
00:14:22,690 --> 00:14:26,300
¡Luffy! ¡Huir!
¡Esos tipos de limo explotan!

225
00:14:26,300 --> 00:14:28,970
[LUFFY gruñe]

226
00:14:28,970 --> 00:14:29,700
¡Luffy!

227
00:14:29,700 --> 00:14:34,100
¡Es hora de decir adiós!
¡Gastanet!

228
00:14:40,140 --> 00:14:45,150
[TODOS gritando]

229
00:14:47,250 --> 00:14:49,290
¡Luffy!

230
00:14:54,390 --> 00:14:59,400
[CÉSAR PAYASO se ríe]

231
00:15:28,290 --> 00:15:30,990
[jadeos]

232
00:15:30,990 --> 00:15:33,500
[gruñidos]

233
00:15:33,500 --> 00:15:35,530
[AMBOS jadean]

234
00:15:35,530 --> 00:15:37,700
¡Ya terminó! ¡Demasiado fácil!

235
00:15:38,770 --> 00:15:40,640
No eres nada más que
¡Un montón de cenizas, ahora!

236
00:15:40,640 --> 00:15:43,140
Me gustaría verte intentarlo
¡Y trágate ese!

237
00:15:43,140 --> 00:15:45,380
[CENTAUR BB] Eso es lo que él
recibe por venir a nuestra isla!

238
00:15:45,380 --> 00:15:49,180
Si no podemos vencerte, entonces el
¡El Maestro nos respalda!

239
00:15:49,180 --> 00:15:52,680
¿Qué pasó? Se ha ido.

240
00:15:52,680 --> 00:15:55,520
[jadeos]
Eso no puede estar bien.

241
00:15:55,520 --> 00:15:58,150
tengo el bien afinado
mente de un genio!

242
00:15:58,150 --> 00:16:00,990
Nunca perdería contra algunos.
¡Patrón musculoso!

243
00:16:00,990 --> 00:16:03,360
Hay que respetar la ciencia,
sombrero de paja,

244
00:16:03,360 --> 00:16:05,230
¡O esto es lo que obtienes!

245
00:16:05,230 --> 00:16:10,230
[CENTAUROS] ¡Maestro! ¡Maestro!
¡Maestro! Maestro...!

246
00:16:16,170 --> 00:16:19,140
Alábame más,
mis subordinados! ¡Sí!

247
00:16:19,140 --> 00:16:24,150
[risas]

248
00:16:26,520 --> 00:16:28,820
[LUFFY]
Vaya, eso estuvo cerca, ¿eh?

249
00:16:28,820 --> 00:16:30,020
[PAYASO CÉSAR]
¿Qué?

250
00:16:34,360 --> 00:16:36,090
[LUFFY gruñe]

251
00:16:37,060 --> 00:16:39,260
[risas]

252
00:16:39,260 --> 00:16:40,400
[PAYASO CÉSAR]
¿Qué?

253
00:16:40,400 --> 00:16:42,030
[CENTAUROS]
¿Qué?

254
00:16:44,870 --> 00:16:46,400
[LUFFY]
Muy bien.

255
00:16:49,840 --> 00:16:51,770
¡Sello de chorro de chicle!

256
00:16:51,770 --> 00:16:53,040
[PAYASO CÉSAR]
¿Eh?

257
00:16:53,040 --> 00:16:54,840
[CÉSAR PAYASO gime]

258
00:16:59,050 --> 00:17:01,680
[CENTAUROS]
¡No! ¡Maestro!

259
00:17:03,090 --> 00:17:06,560
[LUFFY] Esos babosos
¡Los tipos explotan como locos!

260
00:17:06,560 --> 00:17:09,860
¡Mira eso! Conseguirnos
¡Todos alterados por nada!

261
00:17:09,860 --> 00:17:11,760
¡Luffy tiene esto en la bolsa!

262
00:17:11,760 --> 00:17:12,930
Eso espero.

263
00:17:12,930 --> 00:17:14,630
¡Maldición! ¡Ese niño es duro!

264
00:17:14,630 --> 00:17:17,200
¡Déjalo manejar esto!

265
00:17:17,200 --> 00:17:19,540
¡Segunda ronda!

266
00:17:19,540 --> 00:17:20,900
¡Tú también tienes que luchar contra nosotros!

267
00:17:20,900 --> 00:17:22,970
Si eso es lo que quieres, ¡seguro!

268
00:17:22,970 --> 00:17:25,210
[CENTAUROS gruñendo]

269
00:17:26,980 --> 00:17:30,980
[LUFFY gruñe] ¡Está bien! tengo
¡Esta vez eres real!

270
00:17:30,980 --> 00:17:32,720
[CENTAUROS]
¡Maestro!

271
00:17:32,720 --> 00:17:36,890
¡Petirrojo! ¡Franco! hay
¿Hay algo aquí donde pueda ponerlo?

272
00:17:36,890 --> 00:17:38,960
Tiene poderes de Logia.
para que no podamos atarlo.

273
00:17:38,960 --> 00:17:41,560
¿Como un barril o algo así?

274
00:17:41,560 --> 00:17:43,460
¡Vaya, vaya! ¡No tan rápido!

275
00:17:43,460 --> 00:17:46,500
La Marina se lo lleva
bajo custodia, ¡así que da un paso atrás!

276
00:17:46,500 --> 00:17:49,570
También podrías girar
¡entra mientras lo haces!

277
00:17:49,570 --> 00:17:51,400
[MARINO I]
¡Manos arriba, escoria pirata!

278
00:17:51,400 --> 00:17:51,800
[FRANCO]
¿Eh?

279
00:17:51,800 --> 00:17:55,100
¿Y ahora qué? ¿luchamos?
¿Los de Sombrero de Paja, o no?

280
00:17:55,100 --> 00:17:57,340
Maldita sea. Qué desastre.

281
00:17:57,340 --> 00:17:58,640
¡Fumador, espera!

282
00:17:58,640 --> 00:18:00,510
Parece que tenemos
¡Se acerca una pelea!

283
00:18:00,510 --> 00:18:03,310
Sigue a Smokey y
el Capitán! ¡Vamos!

284
00:18:03,310 --> 00:18:04,450
[MARINOS]
¡Sí!

285
00:18:04,450 --> 00:18:07,280
[MARINE F] Espero que estés
¡Listo para una paliza, pirata!

286
00:18:07,280 --> 00:18:10,350
[risas]

287
00:18:14,190 --> 00:18:19,200
[LUFFY jadeando]

288
00:18:31,370 --> 00:18:32,640
¿Sombrero de Paja?

289
00:18:32,640 --> 00:18:37,010
[LUFFY jadeando]

290
00:18:37,010 --> 00:18:38,880
[jadeos]
¿Qué pasa?

291
00:18:38,880 --> 00:18:43,890
[LUFFY jadeando]

292
00:19:09,380 --> 00:19:11,850
[PAYASO CÉSAR]
No deberías subestimarme.

293
00:19:13,520 --> 00:19:15,590
¡Ja!

294
00:19:15,590 --> 00:19:20,590
[continúa jadeando]

295
00:19:34,770 --> 00:19:35,870
¡Luffy!

296
00:19:35,870 --> 00:19:37,610
¡Oh, no!

297
00:19:37,610 --> 00:19:42,610
[CÉSAR PAYASO se ríe]

298
00:19:43,780 --> 00:19:47,420
[FRANKY] Está bien. haré lo mejor que pueda
para distraer al hombre del gas.

299
00:19:47,420 --> 00:19:49,750
Agarras a Luffy y
¡sácalo de ahí!

300
00:19:49,750 --> 00:19:52,920
¡Ten cuidado! no necesitamos
¡Tú también te envenenarás!

301
00:19:52,920 --> 00:19:55,420
[FRANCO]
¡Punkies! ¡Apártate de mi camino!

302
00:19:55,420 --> 00:19:57,730
¡No lo toques!

303
00:19:57,730 --> 00:20:01,230
[FRANKY] Estás a punto
para comer un Fuerte... ¡verdad!

304
00:20:01,230 --> 00:20:02,700
[Los CENTAUROS gritan]

305
00:20:02,700 --> 00:20:05,130
[FRANCO]
¡Y tú eres el siguiente!

306
00:20:05,130 --> 00:20:09,870
[FRANCO]
Franky Radical... ¡Haz!

307
00:20:11,570 --> 00:20:13,440
[ROBÍN]
¡Ala!

308
00:20:13,440 --> 00:20:14,610
Estoy aquí.

309
00:20:16,080 --> 00:20:19,220
[ROBIN jadea, tose]

310
00:20:20,780 --> 00:20:22,650
¿Qué demonios?

311
00:20:22,650 --> 00:20:24,450
[MARINA E]
¡Se acaba de desmayar!

312
00:20:24,450 --> 00:20:26,420
No me gusta el aspecto de esto.

313
00:20:26,420 --> 00:20:29,130
Déjame manejar las cosas.
¡Todos aquí, retrocedan!

314
00:20:29,130 --> 00:20:29,890
[MARINOS]
¡Correcto!

315
00:20:29,890 --> 00:20:34,630
[TASHIGI (FUMADOR) jadeando]

316
00:20:34,630 --> 00:20:35,730
¡Tashigi!

317
00:20:35,730 --> 00:20:39,240
[CÉSAR PAYASO se ríe]

318
00:20:44,270 --> 00:20:45,510
[MARINOS]
¡Capitán, no!

319
00:20:45,510 --> 00:20:48,610
[CÉSAR PAYASO se ríe]

320
00:20:48,610 --> 00:20:50,850
[FRANKY] ¿Qué pasó?
¿Estás bien?

321
00:20:50,850 --> 00:20:52,650
¡Robin, di algo!

322
00:20:52,650 --> 00:20:55,080
[FRANKY gruñe]
¡Luffy!

323
00:20:55,080 --> 00:20:59,160
[CÉSAR PAYASO se ríe]

324
00:20:59,160 --> 00:21:00,790
¡César!

325
00:21:00,790 --> 00:21:03,960
Fuerte... Ri--

326
00:21:03,960 --> 00:21:08,970
[jadeos]

327
00:21:11,930 --> 00:21:15,540
[CÉSAR PAYASO se ríe]

328
00:21:15,540 --> 00:21:18,210
[FUMADOR (TASHIGI)]
Mierda. ¿Qué está sucediendo?

329
00:21:18,210 --> 00:21:19,680
[FUMADOR (TASHIGI) jadea]

330
00:21:20,880 --> 00:21:23,710
[CÉSAR PAYASO se ríe]

331
00:21:23,710 --> 00:21:26,150
[grita]

332
00:21:26,150 --> 00:21:29,720
[jadeos]

333
00:21:29,720 --> 00:21:32,960
[gruñidos]

334
00:21:32,960 --> 00:21:37,960
[FUMADOR (TASHIGI) gime]

335
00:21:39,830 --> 00:21:43,330
[CÉSAR PAYASO se ríe]

336
00:21:43,330 --> 00:21:45,900
[PAYASO CÉSAR]
Creo que eso es todo el mundo.

337
00:21:47,400 --> 00:21:52,410
[gruñidos]

338
00:21:58,710 --> 00:22:03,720
[CÉSAR PAYASO se ríe]

339
00:22:10,260 --> 00:22:15,260
[La ley gruñe]

340
00:22:19,170 --> 00:22:20,400
[MONET]
¿Ley?

341
00:22:22,610 --> 00:22:24,210
¿Quién está ahí?

342
00:22:24,210 --> 00:22:25,070
[MONET]
¿Algo anda mal?

343
00:22:25,070 --> 00:22:26,280
[La ley gruñe]

344
00:22:26,280 --> 00:22:29,950
[MONET] Oh, Dios mío.
Parece que estás sufriendo.

345
00:22:37,250 --> 00:22:41,060
[gruñidos]

346
00:22:41,060 --> 00:22:43,590
[LEY]
¡Muéstrate! ¿Quién eres?

347
00:22:45,130 --> 00:22:50,070
[pasos]

348
00:22:50,070 --> 00:22:51,200
[VERGO]
Soy yo.

349
00:22:51,200 --> 00:22:55,600
[jadeos]

350
00:22:55,600 --> 00:23:01,110
¿Por qué estás... aquí? ¿Por qué ahora?

351
00:23:04,580 --> 00:23:06,080
[risas]

352
00:23:08,280 --> 00:23:10,920
[VERGO]
¿Cuántos años han pasado?

353
00:23:10,920 --> 00:23:14,560
Mírate, ya crecido.

354
00:23:14,560 --> 00:23:15,460
Ley.

355
00:23:15,460 --> 00:23:17,430
[jadeos]

356
00:23:24,830 --> 00:23:28,140
[NARRADOR] Sanji regresa sano y salvo
del lago lleno de veneno,

357
00:23:28,140 --> 00:23:31,770
pero él y los demás pronto descubren
ellos mismos rodeados de emoticones

358
00:23:31,770 --> 00:23:35,610
y sin poder escapar.
Mientras la desesperación llena el aire,

359
00:23:35,610 --> 00:23:38,910
el samurai se desata
su verdadero poder.

360
00:23:38,910 --> 00:23:40,850
[LUFFY]
¡En el próximo, One Piece!

361
00:23:40,850 --> 00:23:44,820
"Un samurái que puede cortar
¡Fuego! ¡Foxfire Kin'emon!"

362
00:23:44,820 --> 00:23:47,260
voy a ser
¡Rey de los piratas!